Zamknij Witaj! Zaloguj się lub zarejestruj nowe konto tutaj. Rejestracja jest szybka i nie wymaga wypełniania skomplikowanych formularzy!
www.AionOnline.com.pl
Ankieta
Pytanie: Jak oceniasz materiał?
Dobry (do kategorii artykułów na stronie głównej) - 16 (84.2%)
Dobry (zasługuje na własny dział na stronie głównej) - 2 (10.5%)
Zły (do poprawienia) - 1 (5.3%)
Zły (nawet nie warto poprawiać) - 0 (0%)
Głosów w sumie: 19

Strony: [1]
Drukuj
Autor Wątek: Tłumaczenie - Wywiad Haubix vs. Amboss z NC Soft  (Przeczytany 4841 razy)
me_love_u
Administrator
Ekspert
*
Offline Offline

Wiadomości: 1222


WWW
: Maj 25, 2008, 13:41:10

Link do roboczego tematu:
http://www.aiononline.com.pl/forum/index.php?topic=346.0

Autor: only & Atlantis

Proponowana przez autora wersja finalna, do oceny przez forumowiczów:
(Grafiki i formatowanie zostaną stworzone jeśli materiał zostanie zaakceptowany)



Tłumaczenie wywiadu (rozmowy) jaką przeprowadził Haubix (AionSource) a Amboss (NC Soft Aion Community Staff). Oryginalnym zródłem był materiał w języku niemieckim ze strony Allvatar.com.

EU/US Bety spodziewamy się w tym roku!

Nie sugerujcie się datą wydania Aion w sklepach internetowych (np: amazon itd.).

PvP - system kamień, papier, nożyce

PvP w Aion nie polega na systemie kamień, papier, nożyce. Dana klasa nie jest kontrą innej itd.

Cytuj
Kamień, papier, nożyce:

Właśnie chciałem wytłumaczyć, zawsze będzie sytuacja gdzie dana klasa będzie miała przewagę nad inną. To oczywiste jeżeli zabójca (assassin) nie będzie się zbliżał dosyć blisko do sorcerer aby zadać cios, assassin jest ”kamieniem” a sorcerer ”papierem”. Celem nie jest aby dana klasa dominowała nad inną. Jednakże możesz się spodziewać ,że masz 50% więcej szansy na wygranie, jeżeli walczysz w sytuacji która jest korzystniejsza dla Ciebie. Sorcerer’em nie wbiegaj w zasięg ciosu Warka. Miej na uwadze ,ze inne klasy to postacie walczące w zwarciu. Grając gladiatorem, nie próbuj sięgnąć łucznika który zalewa Cię gradem strzał z 20 metrów swoim olbrzymim mieczem, a później myśl dlaczego ty padłeś zamiast on. Zmuś przeciwnika do grania na twoich zasadach a zwiększysz swoje szanse.

- Amboss               

Drzewko talentu, umiejętności? Specjalizacja?

Standardowe klasy, z 9lvl poprzez questa wybierają własną specjalizacje (np; warek -> templar albo gladiator). Od tej chwili nie będzie żadnego ”drzewka”, możesz kupić wszelkie umiejętności (skille) od NPC. Możesz posiadać wszystkie standardowe umiejętności jeżeli posiadasz wystarczającą ilość pieniędzy.

Stigma - wraz z 20lvl questem możesz odblokować stigma sloty; Jeżeli posiadasz wszystkie umiejętności (skill) to nie znaczy ,ze możesz odpocząć. Jest masa zbroji/broni z róznymi atrybutami, które posiadają sloty na tak zwane „Mana Stones” (z dropu lub możliwość kupienia u NPC). Mana Stones są podobne do run z Guild Wars, mogą się kumulować.

Gra czasami przypomina Lineage 2?  Różnice/Podobieństwa?

Amboss nie porównuje gry do Lineage 2; Gdy Abyss będzie dostępne, wiele doświadczenia zaczerpniętych z Lineage 2 „Castle Siege” wspomoże DevTeam. Amboss’owi bardziej przypomina Aion zachodnie MMO (bardziej obsługę – kontrole gry – mniej styl gry)

PvP w innych lokacjach niż Abyss?

PvPvE w Abyss; PvE obszary: będą portale czasowe (rifts), pojawiają się losowo, nie są stałe.
Nie chcemy utrudniać życie gracza PvE, ale powinni być świadomi niebezpieczeństwa. Powinni powoli poczuć posmak PvP. Nad portalem bezpośrednio będzie znajdować się chmura na niebie (aby wiedzieć gdzie się znajduje rift)

Rasy posiadają własne skille? Różnice?

Generalnie obie rasy posiadają te same umiejętności, na wyższym poziomie różnice już są o wiele większe. Zobaczycie różnicę; ale będą zbalansowane, więc nie będzie silniejszej umiejętności dla danej rasy. Różnica tkwi z szczegółach, ale nie za dużo – inaczej ludzie by zmieniali frakcje.

W tym momencie jest Elyos więcej (60% - 40%)

Startevent?


Obecnie nic nie wiadomo na ten temat, ale eventy są bardzo ważne. Mają wysoki priorytet.

Stosunek obrażeń do życie?


Zabicie poprzez użycie jednego skilla nie jest naszym celem; Gracze uważają ,że walki są zbyt krótkie, o wiele szybsze niż w innych MMORPG; ale nie chcemy tworzyć zbyt potężnych skilli; może zmienia to w przyszłości.

Czy świat zostanie zwiększony?

Więcej lokacji zostanie dodane. ½ Stef są zrealizowane. Brakuje w Abyss 3 warstw, brak map High-Endowych. Amboss sądzi ,że lokacje 20lvl-30lvl są w dostatecznie duże.

Craftowanie?

Niektóre elementy są zaczerpnięte z Lineage 2. Możesz się nauczyć wszystkich profesji dla swej postaci (żadnych ograniczeń), zawszę możesz zacząć nowy zawód, jeżeli nie lubisz poprzedni (resetuje się). Możesz się wspomóc poprzez kraftowanie; Wyspecjalizuj się w np. 2 profesjach, zrobisz to szybko i będziesz w nich mistrzem. Nie podejmuj się każdej specjalizacji. Będziesz potrzebował materiałów (dostępne poprzez aukcje lub wymiane); Jest także uniwersalny materiał nazywanym aether; dzięki niemu możesz przemienić aether w specyficzny podstawowy materiał (np. drewno);
Specjalizacja względem profesji: Nie, ale możesz kupić odpowiednią receptę (np. na łuk) i wyspecjalizować swoją profesje wobec łuków (ale nie ma żadnych restrykcji względem recept, jeżeli masz kasę, możesz pokupować wszystkie, ale to jest kosztowne!)

Czy Aion będzie posiadał serwery?

Będą inne serwery; będziesz mógł zagrać na jakim chcesz (nie mylić z serwerami międzynarodowymi – international). Jeżeli popyt będzie wystarczająco duży, powstaną serwery PvP/PvE/RP; jest to technicznie możliwe; nie chcemy wykluczać tego pomysłu ale także nie możemy obiecać.

Możliwość Pre-Orderu?

Na razie nic nie jest planowane.

Plany wobec Cheaterów/Gold Farmerów itd.?


Mamy metody aby zwalczać takie osoby; walczymy od samego początku, oraz wciąż pracujemy nad tym.

Straty XP podczas śmierci?

Nie mogę powiedzieć ile dokładnie; będzie podobnie jak w L2; lecz nie aż tak ekstremalnie; lvl 15 postać może stracić 5% doświadczenia (exp); nie mam pojęcia o stratach podczas PvP.

Straty przedmiotów podczas śmierci?

Nie

Czy skrzydła będą miały możliwość zmiany koloru poprzez barwnik?

Jeszcze tego nie ma w grze, ale prawdopodobnie tak.

Wewnątrz rasowe PvP? Albo tylko RvR?

Standardowo -> prawy przycisk / duel.
Będą także areany; lecz nie mam pewności czy będzie na czas premiery.

Płatność? Koszty?


W tej chwili nic nowego; będzie wszystko podane w komunikacie prasowym.

Eventy zależne od poru dnia/Wielkanoc/Święta?

Technicznie możliwe; było by miło zobaczyć to w grze; nic jeszcze pewnego.

Klasowa restrykcja broni?

Tylko na początku, w przypadku klas podstawowych. Później stigmy rozwiązują ten problem i dzięki nim restrykcji nie będzie.

Cykle dni i nocy?

Tak, to już znajduję się grze; niektóre cykle dni i nocy będą pokrywać się z realnym; dwu godziny rytm.

Domy?

Żadnych konkretnych planów; ale będziemy pamiętać o tym; może jeżeli czas pozwoli będzie to możliwe wcześniej niż się wydaje.

Można grać dwoma rasami na jednym serwerze?

Nie, trzeba wybrać jedną rasę na każdy z serwerów.

Sojusze?

Nie wiem dokładnie; lecz prawdopodobnie tak.

Inflacja?

Użyczyliśmy pomysłu z Lineage 2. Są ”Soulshoty” w Aion, ale nie są takie same jak w L2; dają statystyczny bonus do obrażeń, nie procentowy.


Aion jako azjatycka farma? Czy odczucia i podsumowanie z bety prawdziwe?

Nie ma jeszcze oficjalnego podsumowania. Jestem sceptycznie nastawiony do tego stwierdzenia. To jest opinia tylko jednego gracza. Głównym celem drugiej bety był balans postaci. Jeszcze wielu rzeczy do gry nie wprowadziliśmy. Balans klas jest bardzo ważny. Naszym zamierzeniem było umożliwienie wylevelowania postaci do 50 lvla wraz z możliwością wykonywania questów. Artykuł gracza nie zwrócił uwagi, że w cbt2 nie było jeszcze dostępu do Abyss'a. Wiele rzeczy zostanie jeszcze dodanych -> nie panikujcie!


Aktualizaje? Darmowe?


Będą aktualizacje wraz z subskrypcją; nic więcej nie wiem.
Zapisane
Reklama
« : Maj 25, 2008, 13:41:10 »

Zarejestruj konto i zacznij grać!
 Zapisane
Helsing
Zaawansowany użytkownik
****
Offline Offline

Wiadomości: 487

I'm your God than your soul will be mine!




IGNORUJ
Odpowiedz 1 : Maj 25, 2008, 13:46:05

Tak samo jak Atlantis na glowna Uśmiech
Zapisane
only
Użytkownik
**
Offline Offline

Wiadomości: 75




IGNORUJ
Odpowiedz 2 : Maj 25, 2008, 13:53:40

:]

Jestem w trakcie tłumaczenia następnego artykułu, trochę dłuższego od tego.

@DOWN,

popełniłeś błąd kiedy zmieniałeś "zabójca" na "assassin", jest teraz "Sssassin". Dokładnie tu:
Cytuj
To oczywiste jeżeli zabójca (Assassin) nie będzie się zbliżał dosyć blisko do Sorcerer aby zadać cios, Sssassin jest ”kamieniem” a Sorcerer ”papierem”
« Ostatnia zmiana: Maj 26, 2008, 13:51:43 wysłane przez only » Zapisane
me_love_u
Administrator
Ekspert
*
Offline Offline

Wiadomości: 1222


WWW
Odpowiedz 3 : Maj 25, 2008, 13:56:18

Miło wiedzieć Uśmiech Nowe materiały od użytkowników nadchodzą, a administracja pracuje nad niespodziankami na stronę główną. Najbliższe dni zapowiadają się ciekawie.

EDIT:

Wynik ankiety na dziś:

Dobry (do kategorii artykułów na stronie głównej)  6 (100%)
Dobry (zasługuje na własny dział na stronie głównej)  0 (0%)
Zły (do poprawienia)  0 (0%)
Zły (nawet nie warto poprawiać)  0 (0%)

Artykuł został dodany na stronie głównej!

Link:
http://www.aiononline.com.pl/dodane_tlumaczenia_haubix_vs_amboss.php
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 12, 2009, 23:59:05 wysłane przez me_love_u » Zapisane
Canibal
Darczyńca
Użytkownik
*
Offline Offline

Wiadomości: 99
Rasa: Elyos
Klasa: Czas pokaże
Nick: Can
Legion: Poland Team
Wersja: Europa
Serwer: [EU] Kalil

Miłość kwitła a teraz? skruszone topy.




IGNORUJ
Odpowiedz 4 : Czerwiec 27, 2008, 14:27:25

niezle teraz juz chcem wiecej wiadmosci na temat Aion-a
Zapisane
Phibriz0
Darczyńca
Użytkownik
*
Offline Offline

Wiadomości: 97




IGNORUJ
Odpowiedz 5 : Listopad 04, 2008, 15:15:54

No nieźle fakt teraz serwis przyśpiesza a wraz z nim będą pojawiać się nowe informacje o Aion'ie robi się interesująco Język

/edit... łe jezu.. daty nie zauwazyłem ;P jak chceta mozna skasowac post ^^
« Ostatnia zmiana: Listopad 04, 2008, 15:50:43 wysłane przez Phibriz0 » Zapisane
Strony: [1]
Drukuj
 
Skocz do:  

Zarejestruj konto i zacznij grać!